Le mot vietnamien "đột khởi" peut être traduit en français par "surprise" ou "soudaine". Il est utilisé pour décrire quelque chose qui se produit de manière inattendue et soudaine, souvent avec une connotation de changement ou d'élévation brusque.
"Đột khởi" signifie un événement ou une action qui surgit de manière inattendue, sans avertissement. Cela peut se référer à une amélioration soudaine dans une situation, un changement d'état ou une montée en puissance.
"Đột khởi" est souvent utilisé dans des contextes économiques, sociaux ou personnels pour décrire une avancée ou une évolution rapide. Par exemple, on pourrait dire qu'une entreprise a connu "đột khởi" dans ses ventes après le lancement d'un nouveau produit.
Dans un contexte plus élaboré, "đột khởi" peut être utilisé pour décrire des changements politiques ou sociaux, comme une révolution ou un mouvement de protestation qui surgit de manière inattendue.
Il n'existe pas de variantes directes de "đột khởi", mais il peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions plus complexes, comme "đột khởi kinh tế" (surprise économique) ou "đột khởi xã hội" (changement social soudain).
Bien que "đột khởi" soit principalement utilisé pour décrire des changements ou des surprises, il peut également être utilisé dans des contextes où quelque chose semble soudainement plus intense ou plus fort, comme une émotion ou une réaction.
"Đột khởi" est un mot riche qui évoque l'idée de changements soudains et inattendus.